Для многих слов в русском языке заимствованным стало само написание сочетания звуков "хв" через букву "ф". Хвостик, например, кое-где произносится как фостик, хвастать-фастать и т.д. Вспомните, как толстовский Филиппок читал свое имя. А уж Лев Толстой, наверняка, знал материал, который использовал))