What can I do = "водки найду" ?

[maumu]

Кто-нибудь может простенько растыкать на палицах чем отличается to make от to do?
Я уже 20 лет туплю, где что ставить.

**
И ещё одна просьба, друзья: когда я работаю над каким-нибудь языком у меня всегда остаётся рабочий словарик. Вот недавно перегнал в сеть такой словарик для языка древних майя. Просто потому что до сих пор его не было, этот первый. Он простенький и ни на что не претендует, но в нём собраны все известные на данный момент слова этого языка. Просто они записаны по-русски.
Так вот когда ещё он поднимется в Яндексах и его увидит тот кто интересуется языком Пернатого Змея… Но если вы просто кликните по ссылке на него, великий и ужасный Ян Декс заскрипит суставами и обратит на него внимание.
СЛОВАРЬ ЯЗЫКА МАЙЯ
Кликните пожалуйста, друзья! Вам ничего не стоит, а мне и Кецалькоатлю будет приятно :))
"Ах Пициль Оль"
"Тот, кто юный сердцем"
титул игрока в мяч

Comments

[pifour.livejournal.com]

Я как бы не очень в этом деле, но быть может to make - это делать что-то, что можно в руках подержать, а to do означает сделать какое-то действие?

What can I do = "водки найду" ?

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь vyuga_07 сослался на вашу запись в «What can I do = "водки найду" ? (http://vyuga-07.livejournal.com/450701.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в What can I do = "водки найду" ? [...]

[ledy-lisichka.livejournal.com]

кликнула )

[selo-serafima.livejournal.com]

Енот - это сильно :))

[retorta01.livejournal.com]

Кликнула.)

[raelrulez.livejournal.com]

Кликал уже не раз. Даже в друзья добавил. А будут дополнения?

[al-med.livejournal.com]

Слышу, слышу, как скрипит великий и ужасный :)

[bullking.livejournal.com]

если я сделаю перепост словарика - он завтра будет в гуле 3-ей строчкой, но в яндекс никогда не попадет, жму?

[klaracat.livejournal.com]

to make-более расширенное и абстрактное.
to do -узконаправленое действие.Более конкретное.
А вообще некоторые выражения надо просто заучивать или развивать в себе музыкальный языковой слух.
http://www.learnenglish.de/grammar/doormake.htm

[tay-kuma.livejournal.com]

Make - изготовлять, создавать.
Do - делать все, что угодно, включая make.

А меня всегда занимал перевод фразы

НЕ УМЕЮ, НО МОГУ!

на разные языки.