"О, Дунийя!"

[maumu]

Для того чтобы полноценно общаться в Иране можно знать всего лишь две фразы на фарси: хуб аст - "хорошо" и хуб нист - "плохо".
Но чтобы прослыть по-настоящему мудрым человеком нужно знать ещё две.
"О, дуния!" - "О, мир!"
произносится подняв ладони вверх и скорбно покачивая головой. "О, зиндаги..." Это примерно то же самое но скорбя уже о несовершенстве людей.
Готовится проклятая "Амрикийя" бомбить Сирию? - "О, дуния..." Обворовали попрошайки на вокзале? - "о, зиндаги..."
Так можно беседовать часами. Вернее, беседовать будут ваши хозяева и их гости, а вы лишь будете вставлять эти две заветные фразы в любом месте. Но разойдутся они потрясённые мудростью чужеземца. Куды там Митькам со своми "ёлы-палы".

Comments

[natagri.livejournal.com]

Привееет! А как насчёт традиционного Салам алейкума????

[maumu.livejournal.com]

Начать необходимо с него. Но если вставлять его и дальше в беседу, заработаешь обратную репутацию: "тути" - "попугай". О, зиндаги...

[netumenya.livejournal.com]

Еще, "иншалла" и "альхамдуллила" есть, это не фарси, но иранцы в след за арабами так тоже часто говорят.

[maumu.livejournal.com]

Это вообще универсальные слова на Востоке. Помню автостопил в Турции. Водила фуры с красными от анаши глазами смолит косяк, рулит одной рукой на горном серпантине на 90 км/ч, второй размахивает, рассказывая про свадьбу брата. Я ему говорю - "ёлда бак, гётвяран, смотри на дорогу, .......!", а он только смеётся: "Иншалла, доедем, брат!"

[netumenya.livejournal.com]

Опасно так материться на накуренного :)

[nonicina.livejournal.com]

каких только нет на земле удивительных мест.

[tabarhsak.livejournal.com]

Зафрендил с надеждой на взаимность.!)

Меня Зовут Максим.)

[maumu.livejournal.com]

С удовольствием, только чуть позже.

[tabarhsak.livejournal.com]

А это чай маковый там пьют, и кальянан курят, ну как в средней Азии или там это запрещено.

[maumu.livejournal.com]

там за это секир башка.

[tabarhsak.livejournal.com]

Понятно, я в принципе об этом читал, но думал это как у на законы строгие но не для всех.)

[maumu.livejournal.com]

А за журнал типа Плейбоя можно 20 лет зиндана получить и никакой консул не выручит.

"О, Дунийя!"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь katia_lexx сослался на вашу запись в «"О, Дунийя!" (http://katia-lexx.livejournal.com/1279523.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "О, Дунийя!" [...]

"О, Дунийя!"

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь speshaschaya сослался на вашу запись в «"О, Дунийя!" (http://speshaschaya.livejournal.com/33464.html)» в контексте: [...] нал взят у в "О, Дунийя!" [...]