Как будет "..." по-китайски? Сады китайской грамоты.

[maumu]

Люблю китайский за краткость и ясность. Любовь значит любовь. "Ай", какая любовь! Нет, значит "цюй тамады ни".
Русский мат очень выразителен.
Но нажмите на гиперссылку и наберите в поиске слова которые известны любому русскому человеку. Вы убедитесь что и китайский полон экспрессии и выразительности. Большой академический китайско-русский словарь Ошанина сохранил всё богатство китайской лексики.

Comments

[maumu.livejournal.com]

Японцы пользуются китайскими иероглифами, только читают их по-своему. А написано там "domitori:" (Дмитрий).

[nitoc.livejournal.com]

спасибо большое. еще одно уточнение: там два столбика, по левому краю внизу, и по правому вверху. Каторый из них "Дмитрий" и что тогда значит второй столбик?

[maumu.livejournal.com]

В правой вертикали знаки со 2 по 6 читаются do-mi-to-ri-: (удлинение). В правой первый иероглиф so. Остальных с мобилы я просто не вижу. Одна лишняя черта это уже другой иероглиф. Как в русском, леди и ..ляди не совсем одно и то же. Если хотите пришлите более крупные фото всех 4 неизвестных.

[nitoc.livejournal.com]

ага, вот:
http://photos.streamphoto.ru/8/1/3/c85454ca038efdeb96349643bf971318.jpg
http://photos.streamphoto.ru/e/8/f/671b7f77b4102f4c212d2cdf4df00f8e.jpg

[maumu.livejournal.com]

..., не разбираю я его почерка. Наверное, этот мастер раньше был доктором.

[nitoc.livejournal.com]

наверное :)
спасибо. будем искать дальше